Xíriga: Talleres municipales

Participantes en el histórico primer taller de xíriga, febrero 2007. (Foto JRRT). 

DIEZ AÑOS DE TALLERES (2007-2016)

 

Entre los años 2007 y 2016, la Casa Municipal de Cultura de Llanes organizó anualmente talleres de xíriga (el lenguaje de los tejeros llaniscos). Nunca se había hecho antes nada semejante. Era una manera de sembrar, a la espera de frutos. Se trataba de evitar que se nos muera la xíriga.

Fueron diez talleres en total, organizados dentro del programa de Cursos Municipales, y constaban de partes teóricas y prácticas. Se abordaban en ellos aspectos históricos, lingüísticos y sociológicos, e incluían comentarios de textos, dictados, redacciones, transcripciones y traducciones sobre el encerado. En el total de los cursos se matricularían ciento veinticinco alumnos.

En cada sesión, antiguos tamargos ofrecían a modo de mesas redondas, el testimonio de su experiencia laboral en tejeras de Asturias, Castilla y las Vascongadas. Contamos con la presencia de Juan Remis García, Juan Ríos González, Evaristo Celorio Rodríguez (Tito), Pedro Gutiérrez Tamés (el Camurriu), Evaristo Concha Ojeda, Ángel Amieva Rodríguez y José Díaz Díaz. Fue una suerte y un privilegio tenerles con nosotros.

En las sesiones nos servimos de autores como Aureliano de Llano, Andrés Peláez Cueto, Celso Amieva, Emilio Muñoz Valle (el de Casa Alejo de Posada), Pablo Ardisana, Xuan Xosé Sánchez Vicente y Miguel Nieto Rodríguez.   

Especial y valiosísima colaboración nos prestó Ramón Melijosa Cuevas, autor de un diccionario de Xíriga, del que hicimos cuatro reediciones, patrocinadas por Caja Rural de Asturias, tras incorporar a sus páginas por nuestra parte fotografías y textos explicativos de presentación. Año tras año, el diccionario de Ramón fue la herramienta principal en el desarrollo de la actividad.

A una de las ediciones de los talleres invité a José Manuel Feito Álvarez, sacerdote, etnólogo, investigador especializado en artesanía y folklore de Asturias, y miembro del Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA), que nos habló de las lenguas gremiales de Asturias y, especialmente, del bron, el lenguaje de los caldereros de Miranda. Dediqué otra de ellas a evocar y analizar el papel que desempeñaron las mujeres en el universo de la xíriga, e intervinieron en ella Carmen Balmori, esposa del tejero Evaristo Concha, Teresa Muñoz, hija de Emilio Muñoz, y Cristina Trigueros, investigadora española que realiza su trabajo en Suiza. 

Dentro del programa del curso de xíriga, organicé igualmente un taller para niños, impartido por Cristina Peñil en la Biblioteca Municipal. 

Cada curso terminaba con una sesión práctica en la antigua tejera de San Miguel, en Ardisana, gracias a la buena disposición de la familia Pesquera. Esas instalaciones, que convendría no dejar caer, constituyen un elocuente y magnífico ejemplo de lo que se ha dado en llamar arqueología industrial, y presenta un buen estado de conservación. 

Higinio del Río

 

De izquierda a derecha, Ángel Amieva, Juanito Remis, Juan Ríos y Tito Celorio. (Foto: H. del Río). 

Juan Ríos y Juanito Remis. (Foto: JRRT).

Evaristo Concha, Ramón Melijosa, Pedro Gutiérrez Tamés y Juan Ríos.

Tomás Amieva, en un ejercicio.

Presentación de la tercera edición del Diccionario de Xíriga, de Ramón Melijosa Cuevas. A la izquierda, el autor, junto a José Manuel Herrero, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Llanes, y Herminio del Bustio, director de la oficina de Caja Rural. 

Higinio del Río, José Manuel Feito y Xuan Xosé Sánchez Vicente, en una sesión especial.

Carmen Balmori, Tere Muñoz y Cristina Trigueros. (Foto: H. del Río).

Taller infantil de xíriga, con Ramón Melijosa y Evaristo Celorio. (Foto: H. del Río).

Clase práctica en la tejera de San Miguel. (Foto: H. del Río).

Participantes en unas prácticas en la tejera de San Miguel. (Foto: JRRT).